Service de rédaction et de traduction professionnelles en anglais

Nenad Jovanovic Superviseur de la rédaction

Après avoir été initié à la magie de la lecture dès son plus jeune âge, Nenad s'est plongé dans les arts mystiques de la littérature et de la bande dessinée si profondément qu'il a passé le point de non-retour il y a très longtemps. À l'adolescence, il a commencé à faire de la multi-classification dans les domaines des sciences et des arts, développant une grande passion pour les mathématiques et la physique ainsi qu'un intérêt croissant pour la narration et la conception narrative. Cela l'a mené plus loin dans le monde de la conception et du développement de jeux, mais aussi dans le marketing et les médias - les eaux dans lesquelles il nage depuis plus d'une décennie maintenant. En dehors de cela, il a travaillé sur des scénarios pour plusieurs romans graphiques, des courts-métrages, une pièce de théâtre, de nombreux webzines d'art et de culture, et un roman (maintenant des années de création).

Durant ses temps libres, il joue de la basse dans deux groupes locaux atypiques, fréquente des festivals de musique obscure, escalade des montagnes et parle à son chat à propos de philosophie.

Dawn Mesa Rédacteur de titre

Dawn est rédactrice professionnelle en anglais depuis 2005. De langue maternelle anglaise, née et élevée aux États-Unis, elle s'est spécialisée en anglais à l'université et en littérature américaine à l’école d’études supérieures. Son dévouement et sa passion pour la langue anglaise se distinguent, dans les publications imprimées et en ligne, par la haute qualité de son travail. Ayant un goût inné pour la lecture et l’écriture, elle aime tout ce qui concerne les langues et se considère fièrement comme membre des défenseurs de la grammaire.

Оutre la rédaction pour divers départements au sein de First Beat Media depuis plus de 12 ans, Dawn offre également des services de révision et de rédaction publicitaire pour les particuliers et les entreprises. En plus de son travail depuis son ordinateur, elle soutient sa fille qui fait partie d'une équipe de foot, gère ses tâches ménagères et les différents transports nécessaire à sa famille.

Dusan Borisavljevic Rédacteur de titre

Dusan est l’un des vétérans de notre équipe de rédaction publicitaire. C’est un rédacteur publicitaire expérimenté et talentueux qui a travaillé pour de nombreux clients et équipes internationales. Bien qu'il ait obtenu un baccalauréat en économie générale et en gestion, il a fini par travailler dans le domaine de la rédaction publicitaire – et par amour pour ce monde professionnel créatif, il a decidé d’y rester et d’en faire une carrière.

Sa passion pour divers sujets alliés à sa solide formation économique et médicale fait de lui le complément parfait de tout et chaque projet. Il aime être en première ligne, découvrir de nouvelles idées et élaborer des concepts novateurs pour nos clients.

Partageant son temps entre la Serbie et l’Autriche, il aime voyager dans le monde entier, découvrir de nouvelles cultures et rencontrer de nouvelles personnes. Il n’est pas seulement informaticien auto-proclamé et fan de SF, mais aussi documentaliste formé, traducteur et responsable de projet professionnel. Il s'intéresse à la nourriture, à la culture, aux voyages, à la musique, au divertissement, ainsi qu'au tourisme, à l'économie et à la politique.

Raj Ivanovic Mangat Rédactrice de titre

Raj Ivanovic est une rédactrice canadienne qui profite pleinement de sa vie tout en tenant compte des risques possibles, parce que la vie est trop courte. Elle croit que tout ce qui vaut la peine dans la vie est le fruit d’un travail acharné et des situations difficiles qui ne font que forger le caractère, et si on ne vit pas l’instant présent, on va manquer les occasions qui se présentent à nous. Les plus grands succès dans la vie ne sont pas ceux que notre société nous imposent, mais ceux que notre propre croyance définit comme tels - la devise qu’elle suit personnellement. Raj Ivanovic adore les activités en plein air: pratiquer tous types de sport, faire de belles promenades ou tout simplement savourer un bon café sur la terrasse d'un bar, peu importe le temps qu’il fait dehors. Raj Ivanovic trouve que ce sont les petites choses qui comptent et non pas les grandes qui n’apportent que du bonheur de courte durée.

Najveći uspesi nisu oni koje društvo nameće i opravdava, već ono što Vi verujete da bi definicija uspeha trebalo da znači. To je moto po kojem živi svoje svakodnevice. Radž Ivanović voli prirodu, počev od raznih sportova na otvorenom, sve do dugih šetnji ili ispijanja tople kafe, bez obzira na vremenske prilike. Radž Ivanović veruje da sitnice čine život, dok sreća koja proističe od velikih stvari traje veoma kratak vremenski period.

Sandra Jevtic Rédactrice de titre 4

Sandra Jevtic est traductrice et rédactrice de titre vouée à la diffusion de grandes idées en anglais et en serbe. Elle est titulaire d'une maîtrise en langue et littérature anglaises, et elle a toujours été passionnée par la création des passerelles entre les cultures différentes dans ses écrits. En tant qu'ancienne élève du programme d'échange d'étudiants FORECAST, elle a encore l’ambition d’établir les liens dans un environnement culturellement diversifié dans lequel nous vivons tous aujourd'hui. Son objectif principal est d’aider les gens à se connecter plus facilement tout en leur permettant de s’exprimer de manière claire, précise et cohérente.

Elle est compétente en recherche et en rédaction de contenu pour une variété de plateformes en ligne, de sites et de services internet. Son travail comprend la traduction, la rédaction de titres, de mots-clés, de textes de vente, l'optimisation et la localisation de contenu, la rédaction et l'édition d'articles de pages d'accueil, de textes publicitaires et bien d'autres choses encore. Elle poursuit son perfectionnement en écriture en participant à des seminaires et des colloques pour tenir la cadence de l’évolution constante de notre monde numérique.